Lo ‘ntertiéno

Quando ero piccola c’era una parola che mi trasmetteva entusiasmo e felicità, un passe-partout che mi permetteva sempre di accedere a qualcosa di molto piacevole.

Quella parola era ‘ntertiéno.

Si tratta di un termine dialettale napoletano di derivazione quasi certamente spagnola (il verbo è entretener) che, tradotto, significa distrazione. La sentivo pronunciare solo all’interno della mia famiglia e ciò avveniva quando i miei genitori mi affidavano ai nonni o agli zii per andare a fare delle commissioni.

Ecco una situazione esemplare nella quale ricorreva questa parola:

Continua a leggere “Lo ‘ntertiéno”